据Game Developer报谈，一些因微细遭到过错而匿名的外包翻译东谈主员响应称，任天国绝交在第一方游戏的建筑者名单中为他们签字，包括《塞尔达别传：王国之泪》《动物森友会》和《超等马里奥RPG：重制版》等。
一位外包翻译东谈主员默示：“我不错接收不签字，但不代表这么作念是公和气正确的……从业务方面讲，很难说这对我会有多大影响。但要是我的名字出当今了任天国着名游戏中，可能会有更多翻译机构防备到我，谁知谈呢？”
另一位外包东谈主员泄露，在参与任天国游戏原土化的职责时，他们被条目签署表率期限为10年的守秘公约，并被退却磋磨或宣传他们的职责，也不成在简历上标出。
大部分外包东谈主员以为，不成出当今游戏的致谢名单上是一件“很造作”的事，扼制了他们劳动生活的发展，况兼让他们心里绝顶对抗衡。
“你正在制作一个获奖游戏，报纸和杂志对你的职责有目共赏，而却你被动避让你实质上参与其中的事实10年。”
